Chats de voz, como deben ser

Lee el anuncio original en inglés
Chats de voz, como deben ser

Desde 2013, hemos estado expandiendo la definición de lo que es un grupo de chat, con características como las respuestas, menciones con notificaciones inteligentes, herramientas de administración, encuestas avanzadas, estadísticas, y permitiendo cientos de miles de miembros por grupo. Muchas de estas características después fueron incluidas en otras apps y ayudaron a redefinir cómo se comunican las personas.

Hoy, los grupos de Telegram adquieren una nueva dimensión con los chats de voz, conferencias telefónicas persistentes que permiten a los miembros entrar y salir cuando quieran. Nuestra duodécima actualización en el 2020 las trae justo a tiempo para hacer villancicos de Navidad.

Actualización de marzo de 2021: No te pierdas los chats de voz 2.0: Canales, millones de oyentes, chats grabados, herramientas de gestión

Chats de voz

Cualquier grupo de Telegram puede ahora convertirse en una sala de chat de voz que esté siempre activa. Los chats de voz funcionan en paralelo a la comunicación existente de texto y multimedia, añadiendo al grupo una capa de charlas efímeras en directo. Pueden ser utilizadas como espacios de oficina virtuales para equipos o salones informales para cualquier comunidad.

Si bien los chats de voz no son llamadas grupales, pueden lograr objetivos similares, al mismo tiempo que ofrecen flexibilidad en lugar de tener que programar a lo vieja escuela. En los grupos más grandes, también otorgan oportunidades fortuitas para hablar con personas.

Los grupos con chats de voz activos tienen una barra especial en la parte superior que muestra quién está hablando en ese momento (e incluso cuán alto hablan). Esto puede ayudarte a elegir el momento perfecto para unirte. Como cuando tus mejores amigos deciden ir a la nevera.

Después de unirte a un chat de voz, puedes moverte libremente a través de la app, revisar conversaciones y enviar mensajes. Permanecerás conectado al chat y los controles del micrófono seguirán en pantalla para que así puedas silenciarte o hablar cuando quieras.

Si usas Android, puedes disfrutar la experiencia del chat de voz plenamente con un widget flotante a nivel de todo el sistema que muestra tus controles del micrófono y quién está hablando actualmente, incluso cuando Telegram está en segundo plano. Santa también utiliza Android y necesita su navegador del trineo abierto todo el tiempo.

Puedes chatear con quienquiera que esté en línea o invitar a más personas con un cómodo menú. Los chats de voz pueden albergar a algunos miles de participantes, lo que significa que funcionan para todo, desde una consulta a los miembros de la familia mientras estás de compras hasta un evento masivo en vivo.

Por último aunque no menos importante, los chats de voz muestran animaciones espectaculares. Para hacerlo bien, nuestro diseñador tuvo que vender su alma al diablo y creemos que valió completamente la pena.

Para crear un chat de voz y descubrir tu propia forma de utilizarlo, abre el perfil de cualquier grupo en el que seas administrador, toca (⋯) o (⋮) y elige la opción Iniciar chat de voz.

Como los grupos de Telegram antes de ellos, esperamos que los chats de voz cambien la forma en la que las personas colaboran y se mantienen en contacto. En las próximas semanas, las puliremos aún más, escuchando su feedback, mejorando la supresión de ruido, y añadiendo más características como video y compartir pantalla.

Atajos de pulsar para hablar

En Telegram Desktop y en la app nativa para macOS, puedes configurar una tecla de pulsar para hablar en los chats de voz, para controlar tu micrófono aunque Telegram no esté en el foco. ¡Al fin encontramos un uso para tu tecla Bloq Mayús!

Contornos de stickers

Los stickers animados de Telegram están optimizados para ser eficientes y ofrecen suaves animaciones a 180 fotogramas con resolución infinita en menos de 50 KB.

Con la actualización de hoy, los stickers cargan aún más rápido que antes y muestran un contorno de lo que pronto podrás ver. No pestañees o te lo perderás.

Almacenamiento en la tarjeta SD en Android

Los usuarios de dispositivos Android ahora pueden mover los datos de la app de Telegram desde su almacenamiento interno hacia sus tarjetas SD, permitiendo que aquellos que tengan un almacenamiento mínimo puedan guardar más multimedia y archivos y así maximizar su experiencia en Telegram.

Ajustes de uso de almacenamiento

Recuerda que siempre puedes mantener muy reducido el espacio que ocupa Telegram en tu dispositivo. Mira Ajustes > Datos y almacenamiento > Uso de almacenamiento para que te hagas una idea.

Nuevas animaciones en Android

Hemos añadido nuevas animaciones elegantes a lo largo de la app para Android: al tocar el botón de nuevo mensaje, abrir perfiles, gestionar carpetas de chat y en cualquier parte en la que puedas ver contadores de mensajes.

Anunciar mensajes en iOS

Si aún sigues con iOS, puedes hacer que Siri lea los mensajes recibidos en voz alta en tus auriculares. Abre los Ajustes de iOS > Notificaciones > Anunciar los mensajes con Siri y activa la opción para Telegram. Podrás estar al día con tus chats incluso mientras lavas los platos.

Mejoras en la edición

Los usuarios de Android ahora pueden editar una foto que ya habían enviado para añadirle efectos, dibujos o stickers con nuestro poderoso editor de multimedia. Los usuarios de iOS pueden tocar el botón del bolígrafo para editar y enviar de vuelta rápidamente una foto que recibieron.

Estas características estaban disponibles sólo en una de las plataformas, pero ahora iOS y Android ofrecen la misma posibilidad de dibujar bigotes en las selfies.

Mejoras de edición en iOS y Android

Al editar un mensaje o comentario, a medida que te aproximes a la extensión máxima de un mensaje, un contador aparecerá para mostrarte cuántos caracteres te qued…

Más emojis animados

Ninguna actualización está completa sin más emojis animados. Como siempre, simplemente envía un mensaje con sólo uno de estos emojis 👇 en un chat.

Hay una historia por ahí sobre un vaquero cibernético resolviendo un asesinato.

Plataforma para sugerir características

Muchas características de Telegram comenzaron como sugerencias de los usuarios. Para ayudar a identificar potenciales nuevas características y localizar errores en la app, hemos lanzado una plataforma de errores y sugerencias pública.

Por favor, ten en cuenta que la plataforma actualmente sólo acepta un idioma: inglés. Esto es necesario para que nuestros usuarios de todo el mundo no creen decenas de solicitudes para las mismas características en todos los idiomas.

Estaremos habilitando la capacidad de sugerir nuevas características y reportar errores gradualmente para asegurarnos de que cada propuesta tenga la atención que merece. Todos los usuarios de Telegram pueden ver las entradas existentes y votar por ellas.

Y eso es todo por hoy. Nos vemos en el 2021 o una vez que hayamos terminado con la creación de la nueva gran cosa, lo que sea primero.


23 de diciembre de 2020,
El equipo de Telegram


P.D. Fin de año es normalmente un momento para mirar hacia atrás en los últimos 12 meses. En cambio, nuestro fundador Pavel Durov acaba de anunciar su estrategia para hacer Telegram sostenible, para continuar proporcionándote grandes características en las décadas venideras.